Приложение в контакте

йа могу тольк с математикой и...русским языком хД помочь))))

Английский язык. 10 класс. ЕГЭ 2010. Л.Н.Иванова.
Тест 2.
TEXT.

Half a mile from home, at the far edge of the woods where the land was highest, a great pine tree stood. The top of this ancient tree towered above all the others and made it visible for miles and miles.
Sylvia had always believed that whoever climbed on the top of it could see the ocean. Now she thought of the tree with a new excitement. Why, is she climbed at dawn, would she not be able to see the whole world, and discover where the white heron flew, and find its hidden nest?
What an adventure! As she lay awake in her bed, she thought of the glory and triumph of telling everyone the secret of where the heron hid. Sylvia knew her mother and her quests were fast asleep, so she crept out of the house and followed the path though the woods. The air was filled with sleepy songs of half-awakened birds.
There was the huge tree, seemed to sleep in the fading moonlight. Sylvia bravely began to climb, the blood racing though her veins, her bare hands and feet gripping the bark.  First she had to climb the oak tree that grew alongside.
Sylvia felt her way easily. She had often climbed there before, and knew that higher up one of the oak's upper branches rubbed against the pine trunk. When she reached it, the way was harder than she had thought. The sharp twigs scratched her and the sticky pine sap made her little fingers clumsy and stiff.
The tree seemed to grow taller as she climbed, and she began to doubt if she could reach her goal before dawn. But Sylvia passed the last thorny branch, her face shining with triumph as she stood at the very top, weak and shaking with exhaustion.
There was the sea, dazzling in the first morning light. Two hawks flew east, so far below her she felt she, too, might fly away among the clouds. The birds sung louder and louder until the sun came up.
This beauty almost overwhelmed little Sylvia, but she did not forget her mission. Where was the white heron? She looked down to the green marsh where she had seen him before. There he was. Rising and sweeping towards the great pine tree. He landed, and Sylvia froze as she wathed the heron, perched two branches below, calling to his mate, cleaning his feathers for the new day.

Перевод [Корректируйте сами]

В половине мили от дома, на далеком краю лесов, где земля была самой высокой, большая выдержанная сосна. Вершина этого древнего дерева, возвышаемого прежде всего другие и сделанный этим видимый для миль и миль.
Сильвия всегда полагала, что, кто бы ни поднялся на вершине этого, мог видеть океан. Теперь она думала о дереве с новым волнением. Да ведь на нее поднимаются на рассвете, разве она не была бы в состоянии видеть целый мир, и обнаружить, куда белая цапля полетела, и находить ее скрытое гнездо?
Какое приключение! Поскольку она лежала с открытыми глазами в своей кровати, она думала о славе и триумфе сообщения всем тайна того, где цапля скрылась. Сильвия знала свою мать, и ее поиски крепко спали, таким образом она ползала из дома и следовала за путем хотя леса. Воздух был заполнен сонными песнями полупробужденных птиц.
Было огромное дерево, казался спать в исчезающем лунном свете. Сильвия смело начала подниматься, гонки крови хотя ее вены, ее голые руки и ноги, захватывающие кору. Сначала она должна была подняться на дуб, который рос рядом.
Сильвия чувствовала свой путь легко. Она часто поднималась там прежде, и знала, что выше одна из верхних ветвей дуба терлась против соснового ствола. Когда она достигла этого, путь был более твердым, чем она думала. Острые пруты поцарапали ее, и липкий сосновый сок сделал ее мизинцы неуклюжими и жесткими.
Дерево, казалось, становилось более высоким, поскольку она поднялась, и она начала сомневаться, могла ли бы она достигнуть своей цели на рассвете. Но Сильвия передала последнюю тернистую ветвь, ее лицо, сияющее с триумфом, поскольку она стояла в очень главном, слабый и дрожащий с истощением.
Было море, ослепляющее в первом утреннем свете. Два ястреба полетели на восток, пока ниже нее она чувствовала, что она, также, могла бы улететь среди облаков. Птицы, спетые громче и громче до солнца, подходили.
Эта красота почти сокрушила маленькую Сильвию, но она не забывала свою миссию. Где была белая цапля? Она смотрела вниз к зеленому болоту, где она видела его прежде. Там он был. Повышение и уборка к большой сосне. Он приземлился, и Сильвия замерзала как она наблюдала цапля, взгромождал две ветви ниже, призывая к его помощнику, чистя его перья в течение нового дня.

Отредактировано Акассия (18-02-10 19:44:43)